Please let us know any comments, thoughts or feedback about the Festival. We want to make it better next year and need your help with that. Ideas? did you have any problems? what can we improve? what would you do to make it better? Thanks
* * *
Por favor envíanos tus comentarios, ideas o recomendaciones sobre el Festival. Queremos mejorarlo para el próximo año y necesitamos tu ayuda para eso. Ideas? tuviste algún problema? que podemos mejorar? que harías tu para hacerlo mejor? Gracias
* * *
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS
VISIONES SONORAS 2005
Encuentro de Composición Electroacústica
El límte de la convocatoria para los apoyos ha vencido. todos los seleccionados deben de haber recibido un email con los resultados.
Las personas que estén interesadas en asistir al Festival pueden hacerlo enviando un correo electrónico en la sección de "contacto"
Convocatoria
La Dirección General de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México, ofrece la posibilidad de participar en el Encuentro de Composición Electroacústica que se realizará del 21 al 24 de septiembre de 2005, en el marco del Primer Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías: Visiones Sonoras 2005.
Podrán presentar su candidatura los compositores, creadores sonoros con medios electroacústicos e intérpretes de Iberoamérica que hayan desarrollado su trabajo artístico a través del uso de nuevas tecnologías. Los veinte músicos seleccionados podrán asistir a los talleres, ensayos didácticos, conferencias, así como a todas las actividades artísticas que se desarrollen durante el Festival.
El Festival Internacional de Música y Nuevas Tecnologías: Visiones Sonoras 2005 tiene como objetivo apoyar las tendencias actuales en la composición musical, que integran la tecnología como elemento central en el proceso creativo. Las actividades se llevarán a cabo en la Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario, donde destacados compositores e intérpretes internacionales, además de presentarse en los conciertos programados en el Festival, impartirán conferencias magistrales, participarán en mesas redondas y trabajarán con los beneficiarios de este apoyo en actividades académicas, durante los cuatro días del Festival.
Artistas invitados en la edición 2005
Compositores
Joao Pedro Oliveira (Portugal)
Rodrigo Sigal (México)
Joseph Waters (Estados Unidos)
Intérpretes
Alejandro Escuer (México)
Ensamble Antara (Chile)
The Electronic Hammer (Holanda)
Trío Neos (México)
Documentación
Los interesados deberán presentar la siguiente documentación:
-
Currículum vitae que contenga, al menos, la siguiente información: edad, lugar de nacimiento, lugar actual de residencia y experiencia en el trabajo con tecnología y música electroacústica.
-
Carta que exprese los motivos por los cuales tiene interés en participar en el Encuentro, con una extensión máxima de una cuartilla.
-
Muestra de su trabajo en el campo de la música electroacústica y creación sonora con tecnología (CD, MP3, partitura, etc.).
-
Carta compromiso en la que, de ser seleccionado, se compromete a asistir a todas las actividades académicas del Festival.
-
Se aceptará la documentación que sea enviada en formato digital, a través de correo electrónico, de conformidad con las siguientes especificaciones:
a) Archivos de audio en formato mp3,
b) Archivos de texto y partituras en formato word o pdf,
c) Enviar a la siguiente dirección electrónica: info@visionessonoras.org
Información general
-
Todas las actividades del Encuentro se llevarán a cabo en la Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario, en la Ciudad de México, del 21 al 24 de septiembre del 2005.
-
La fecha límite para recibir materiales de los participantes es el jueves 30 de junio de 2005,
-
A quienes no envíen sus materiales por correo electrónico se les recomienda enviarlos por correo certificado, o bien por servicio de mensajería, con la leyenda “sin valor comercial”,
-
Los seleccionados serán dados a conocer el viernes 15 de julio de 2005, en la página web del Festival,
-
Los materiales remitidos por correo o mensajería deberán ser enviados a la siguiente dirección:
Dirección General de Música/UNAM
Insurgentes Sur 3000
Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario
México, Distrito Federal
C.P. 04510
MEXICO
Para mayor información favor de visitar las siguientes páginas web:
http://www.visionessonoras.org
Proceso de selección
-
El jurado de la emisión 2005 estará integrado por tres distinguidos artistas cuyo trabajo se encuentra vinculado con la naturaleza del Festival;
-
El número posible de participantes en el Encuentro es limitado a veinte, por lo que las candidaturas rechazadas no significan una descalificación del trabajo o del candidato de que se trate;
-
Serán considerados para efectos de evaluación de las postulaciones, entre otros, los siguientes conceptos: currículum, carta de motivos, claridad y calidad en la presentación de sus materiales;
-
Las decisión del jurado será inapelable,
-
Los casos no previstos en esta convocatoria serán resueltos por el jurado en pleno.
Apoyo especial de la Fundación Clinker – para la creación y difusión del arte sonoro, visual y escenico.
Los seleccionados para participar en el Encuentro de Composición Electroacústica, de acuerdo con los lineamientos de esta Convocatoria, cuya residencia esté ubicada fuera de la Ciudad de México, podrán aspirar a uno de los 8 apoyos especiales que otorga la Fundación Clinker para cubrir los gastos de hospedaje y desayunos durante su estancia, desde la noche del día 20 a la mañana del 25 de septiembre de 2005.
Para aspirar a este apoyo son requisitos indispensables, además de los mencionados en el apartado Documentación, los siguientes:
a) Comprobar mediante documentación oficial su residencia fuera de la Ciudad de México,
b) Solicitar expresamente mediante carta su deseo de ser considerado para este apoyo,
Invitados
Compositores
Universidad de Aveiro, Portugal
Universidad Estatal de San Diego, Estados Unidos
Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras.
Intérpretes
Ensamble Antara
Pontificia Universidad Católica de Chille.
Duane Cochrane (México/EU)
Wendy Holdaway (México/EU)
Fernando Dominguez (México)
The Electronic Hammer (Holanda)
Alejandro Escuer (México)
Escuela Nacional de Música, México.
INVITADOS y BECARIOS
NOMBRE/PAÍS
Andrés Ferrari Chile
Alejandra Hernandez DF
Alejandro Casales DF
Diego Fletcher Bolivia
Carlos Chinchillas Queretaro
César Juárez-Joyner DF
Claudio Maldonado Argentina
David DeGandarias Guatemala
Edgardo Canton Chile
Eduardo Flores Abad Ecuador
Enmanuel Blanco, Cuba
Fabian Torres Colombia
Fernando Iazzetta Brasil
Gabriela Ortiz México
Gerardo Olvera Morelia
Gildardo Cruz DF
Iracema Andrade DF
IsraelMartinez Guadalajara
Ivan Esquinca Yañez Puebla
John Garcia Colombia
Jorge Davalos DF
Jose Lugo DF
Juan Jose Barcenas Queretaro
Juan Jose Rivas DF
Juan Mendoza Chile
Juan Pablo Medina DF
Kavindu Mexico
Marcelo Uribe Queretaro
Maria Elena Castillo Puebla
Mathew Adkins Inglaterra
Miguel Angel Gorostieta DF
Otto Castro Costa Rica
Paul Rudy EU
Pablo Freire Ecuador
Paul Leon Morales Guanajuato
Ricardo Castillo Duran Puebla
Ricardo Giraldo Holanda
Roberto Rios San Luis
Rodolfo Acosta Colombia
Sara Romero DF
Victor Manuel Rivas Aguascalientes
Intérpretes Invitados para NWEAMO 2005
Joel Bluestone EU
Margaret Schedel and Nick Fox-Gieg EU
Margaret Schendel and Nick Fox EU
Andrew Stoltz EU
John Young EU
David Birtchfield EU
Lydia Ayers EU
* * *
INFORMACIÓN GENERAL
Esta página se actualiza constantemente. Favor de revisarla cuidadosamente
this page is updated constantly. Please check it again soon.
(English info. below).
Personas que pueden necesitar / People you may need to get in touch with
If you need to get in touch with me at any time while in México please call me on my cell or at home:
Si necesitan encontrarme en cualquier momento en su estancia en México llamenme al celular o a mi casa:
Rodrigo Sigal (Coordinador general)
Patricia Vargas (Encargada UNAM)
Ricardo Giraldo (Asistente de producción)
HOTELES
EL Hotel en el que la mayoría de los participantes, intérpretes e invitados se hospedarán es el Radisson Perisur que ofrece una tarífa especial para Visiones Sonoras 2005. El check-in en este Hotel es desde la 1pm.
Hotel Radisson Paraíso Perisur
Cúspide 53 (Lateral de Periférico)
Col. Parques del Pedregal
CP. 14020, México D.F.
Tel. + 52 (55) 5927-5959
Otros Hoteles recomendandos:
http://www.hotelcibeles.com.mx/
http://www.realdelsur.com.mx/
Fiesta Inn Periferico Sur
www.fiestainn.com
Nota: La Ciudad de México cuenta con una gran variedad de Hoteles de todos precios y categorías. Se recomienda tomar en consideración la distancia de su Hotel al Centro Cultural Universitario.
ALIMENTOS
Los dasayunos se realizarán en el Hotel.
Los almuerzos (comida) al medio día se realizarán en el Café Azul y Oro del Centro Cultural Universitario.Los que recibieron las becas recibirán un vale para alimentación en el Café Azul y Oro.
La cena (comida) en la noche es libre.
El Festival no puede hacerse cargo de dietas especiales por lo que les recomendamos planear esto con anticipación.
VISAS
Se les recuerda que cada participante es responsable de revisar si requiere una visa para ingresar a México. Los datos sobre las embajadas y consulados de México en cada país están disponibles en: www.sre.gob.mx
Información importante
1)El programa se actualiza constantemente en www.visionessonoras.org, por favor revisenlo junto con las secciones de información pues ese será el medio principal de comunicación desde ahora.
2)La Cafetería del Centro Cultural Universitario ofrece acceso a internet (Wireless para su laptop con WiFi), el Radisson tiene un centro de negocios y acceso a internet pero cualquier costo adicional no será cubito por el Festival.
3) Para los participantes hospedados en el Hotel Radisson el desayuno tipo aericano será en el Hotel.
4) Para todos los participantes: La comida al medio día será en el Café Azul y Oro del Centro Cultural Universitario. esta cafetería dará servicio normal durante el día (café,comidas,etc). En la noche la comida no estará a cargo del Festival por lo que cada quién deberá organizarla ya sea en el café Azul y Oro, en el Radisson o en otro lugar.
5) Transporte: El Festival solo organizara el transporte ente el Hotel Radisson al la Unam en la mañana y de regreso en la noche. Organizaremos algunos viajes del aeropuerto al Hotel durante el día 20 y del Hotel al Aeropuerto el 25. El Transporte tendrá que ser coordinado en varios viajes debido a la cantidad de personas. VER DETALLES ABAJO
6) Para aquellos que quieran hacer visitas de tipo turistico en la Cd de Mexico se les recomienda tener las precauciones normales de cualquier gran ciudad y avisar en medida de lo posible de sus planes. Se recomienda el uso de taxis "de sitio" que tambien pueden llamar por teléfono.
7) La estación de Metro mas cercano de la sala de conciertos y el Hotel es la estacion "Universidad". Sin embargo esta a por lo menos 30 mins caminando de la Sala Carlos Chavez y bastante mas del Hotel.
8) Favor de enviarnos sus datos de llegada y salida para intentar coordinar el transporte entre aeropuerto y hotel.
9) Les recomendamos consultar con el consulado de México en su país sobre los trámites de entrada. Algunos países necesitan visa y otros no.
10) Al llegar al Hotel pregunten por Patricia Vargas, quién intentara estar en el Hotel Radisson para recibir a los participantes. Su celular es 0445516513343
Some info in English
1) We are constantly changing the schedule and program for the Festival. Check www.visionessonoras.com (program) to follow the changes.
2) Food will be at the Cafeteria near the hall of the festival. they have WiFi access for your laptop there. The Radisson has internet but we are not sure of the cost.
3) all staying at the Radisson will have breakfast there as well.
4) Lunch will be served at the cafeteria near the venue (we will give you vouchers for that, so lunch is on us). Dinner can be anywhere you want.
5) The festival will provide transport from the Hotel to the venue every morning and back after the concert. We will also have a couple of trips from the airport to the Hotel on the 20th and back to the airport on the 25th (these dates only). SEE DETAILS BELOW
6) for those doing some sightseeing in Mexico City please play it safe as you would do it any any other major city. Try to let someone else know about your plans and only use official taxis, never take one on the street (only phoning them or from a taxi rank).
7) The underground is not very close the the hotel and venue (venue is about a 30 minute walk. The station is called "Universidad"
8) Please do send us your flight schedule asap.
9) US citizens need a valid passport to get into Mexico (Joe please do not forget yours!)
10) Ask for Patricia Vargas at the Radisson Hotel. she will try to be at the Hotel when people arrive.
The best is about to start. We appreciate a lot your effort to come here. From now one we will post any new info at the "information" section of the web. I am sorry most of the info is in spanish but almost everybody speaks spanish. Her celphone number is 0445516513343
TRANSPORTE AEROPUERTO-HOTEL
TRANSPORT AIRPORT-HOTEL
El Festival organizará algunos viajes entre el aeropuerto de la Ciudad de México y el Hotel Radisson Perisur
The Festival will organiza a few tribs between the airport and the Radisson Perisur Hotel
del Aeropuerto al Hotel / fro the Airport to the Hotel
Lunes19 / Monday
16hrs
Martes 20 / Tuesday
1200hrs, 1500hrs, 1900hrs & 2200hrs
(The van will wait for the flights arriving close to the scheduled times)
(La camioneta esperará para los vuelos que llegan cercanos a los horarios)
del Hotel al Aeropuerto / from the Hotel to the Airport
Domingo 25 / Sunday 25th
830hrs, 1300hrs & 1600hrs
Como encotrar el transporte? /How to find the transport?
Habrá una persona con un letrero de "Visiones Sonoras"
Nos encontraremos en el "Punto de Encuentro E2" de la zona de llegadas E2. A unos metros del Burger King y del Restaurant "Barón Rojo" frente a una sucursal del Banco Banamex. Busquen el letrero de Visiones Sonoras. Si no ven a nadie entonces tome un taxi (ver instrucciones abajo). No tenemos manera de transportarr individualmente a todos, por lo que pueden decidir entre esperar a la sigueinte camioneta o tomar un taxi.
There will be someone with a sign for "Visiones Sonoras"
We will meet at "Meeting Point E2" at the arrivals terminal E2. This is a few meters from a Burger King and a Restaurant called "Barón Rojo" in front of a bank called BANAMEX. Look for the Visiones Sonoras sign. If you do not see anyone then please proceed and take a Taxi (see instructions below).We do not have the infraestructure to pick everybody up individually so you can decide if you want to wait for the next van or take a taxi.
** Por favor, si necesitan tomar un taxi del aeropuerto al hotel ( o a otro lugar) solo deben usar TAXIS OFICIALES. Utilizen los taxis del "Sitio 300" que estan a la salida de las terminales y que les deben cobrar aporximadamente $20 dólares por un viaje al Radisson Perisur. Nunca usen ningún otro taxi.
**Please note that is you need to take a taxi from the airport to the Hotel (or anywhere) you should only use OFICIAL TAXIS. Use the "Sitio 300" Taxi rank outside the terminal. They should charge about $20 dollars per trip to the Radisson Perisur. Never take any other taxi.
Revisen esta información antes de viajar en caso de cambios.
Check this often before your trip in case some changes are made.
